Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hyperbole and a half (список заголовков)
04:17 

Fantasy outfit

Волки


Оригинал

Бенни пришел на ту вечеринку, потому что мама велела ему помочь присмотреть за детьми. Он, должно быть, чувствовал себя довольно неуютно, ведь он был единственным подростком в нашей компании восторженных шестилетних девочек. Мы, впрочем, были очень рады его присутствию. С нашей точки зрения, он был чем-то вроде реквизита для игр - живое существо из плоти и крови, вынужденное делать все, что мы ему скажем. В тот день мы хотели поиграть в игру «волчья стая», на изобретение которой нас вдохновил просмотр документального фильма о способах охоты у волков.

Мы окружили Бенни, когда он собирался налить себе яблочного сока.



читать дальше

@темы: hyperbole and a half

23:22 

Fantasy outfit

Собаки не понимают таких базовых понятий, как переезд


Оригинал

Упаковка всех своих пожитков в грузовик и переезд через всю страну часто вызывают примерно столько же волнений и страданий, сколько и попытка убежать от потока лавы в ластах.





Я об этом отлично осведомлена, потому что в прошлом месяце мы с моим парнем Дунканом переехали из Монтаны в Орегон. Впрочем, неудобства, которые пришлось пережить нам, трудно сравнить со всем тем смятением и паникой, которые выпали на долю наших двух собак.

Первая наша собака - как бы сказать поделикатнее - довольно простодушна. Другая - невротичная немецкая овчарка с удручающе низкой самооценкой, которая была взята для помощи в социализации Простой собаки. И ни одна из них не обременена способностью приспосабливаться к каким бы то ни было жизненным ситуациям.

читать дальше

@темы: hyperbole and a half

17:06 

Fantasy outfit
Вы, наверное, думали, что я все, а я не все!


Год, когда Кенни Логгинс погубил Рождество


Оригинал

В тот год, когда мои бабушка с дедушкой решили взять меня с собой в церковь на рождественскую пьесу, я наконец узнала, что Рождество вообще-то не было празднованием моей потрясающей способности становиться хорошим ребенком на пару недель. Папины родители были довольно религиозными людьми и они сочли, что шесть лет - это как раз тот возраст, когда я наконец смогу сполна оценить чудо рождения Иисуса вместо того, чтобы использовать Рождество как повод душить в себе мою истинную сущность ради подарков. И, хотя мои родители не были верующими, они разрешили мне пойти, потому что это было важно для бабушки с дедушкой.

После цветастых описаний с чрезмерным использованием слова «чудо» я ожидала, что увижу что-то сногсшибательное. Но, к сожалению, церковным мамам и их бездарным отпрыскам, которые там использовались вместо актеров, совершенно не удалось вдохнуть жизнь в персонажей. Вся история вертелась вокруг того, что все были в исключительной степени восхищены Иисусом, так что в пьесе совершенно не было саспенса и даже батальных сцен.





читать дальше

@темы: hyperbole and a half

23:39 

Fantasy outfit

Угроза


Оригинал

Сила опьяняет. Любому понравится претворять в жизнь свои желания: сначала подумать "так все и должно произойти", а потом сделать так, чтобы именно это и произошло.

Кроме того, сила опасна.

Особенно она опасна, когда оказывается в руках четырехлетки.

У четырехлетних детей нет привычки нести ответственность за свои действия. Они не представляют, что им делать со своими возможностями и как их контролировать.




читать дальше

@темы: hyperbole and a half

00:35 

Fantasy outfit
Чтобы было лучше понятно, что это такое сейчас было, я составила для вас небольшой FAQ.

Q: Что это такое сейчас было?
A: Это такие специальные комиксы (ну, что-то типа того) из интернетов, называются Hyperbole and a Half. Я их перевожу, потому что они смешные. Хотя вообще-то я не умею переводить, вы, наверное, заметили.

Q: Зачем ты это делаешь?
А: Не знаю.

Q: Почему ты делаешь это здесь?
А: Вообще-то я хотела сделать отдельное сообщество, но во-первых, мне лень, а во-вторых, я написала автору письмо и спросила, можно ли мне ее переводить, но она мне ничего не ответила. То есть, вроде как, нельзя. Но в закрытом личном дневничке же не считается.

Q: Ты переводишь плохо, что мне делать?
А: Можно рассказать об это мне. Лучше в приватной обстановке. Но будьте милосердны и ведите себя так, будто перед вами слабоумный пятилетний ребенок.

Q: А еще есть?
А: Еще есть в блоге автора, а если вы будете воздействовать на мою совесть и кидать на меня тоскливые влажные взгляды, здесь тоже будет еще. Я даже специальный тег уже сделала.

Q: Почему надписи такие убогие?
А: На самом деле они даже еще более убогие, но я так пока не умею.

Q: Мне не нравится.
А: Мне очень жаль.

@темы: hyperbole and a half

00:35 

Fantasy outfit

Дикий Зверь (Простая Собака Отправляется В Увлекательное Путешествие)


Оригинал


Моя Простая собака недавно отправилась в незапланированное путешествие. Так как Простая собака такая простая, ее приключения были крайне будоражащими для всех, кто оказался в них вовлечен.

Даже в привычной обстановке Простая собака пребывает в состоянии почти непрерывного недоумения.




МНОГО картинок, умеренно текста

@темы: hyperbole and a half

Слабоумие и отвага

главная