00:35 

Macaroni Party
Fantasy outfit

Дикий Зверь (Простая Собака Отправляется В Увлекательное Путешествие)


Оригинал


Моя Простая собака недавно отправилась в незапланированное путешествие. Так как Простая собака такая простая, ее приключения были крайне будоражащими для всех, кто оказался в них вовлечен.

Даже в привычной обстановке Простая собака пребывает в состоянии почти непрерывного недоумения.




МНОГО картинок, умеренно текста

@темы: hyperbole and a half

URL
Комментарии
2014-11-12 в 01:18 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
продолжай ради всего святого, я обожаю эти комиксы, хотя читала всего один.
этот второй.

2014-11-12 в 01:28 

Macaroni Party
Fantasy outfit
Albertia Inodorum, оокей, брошу все силы на борьбу с ленью и праздностью!
А первый - адвенчур ин депрешн?)

URL
2014-11-12 в 01:29 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Merridew, он, родименький )

2014-11-12 в 01:31 

Macaroni Party
Fantasy outfit
Albertia Inodorum, я благодаря ему эту прекрасную женщину и нашла)

URL
2014-11-12 в 01:36 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Merridew, ее творчество завораживает

2014-11-12 в 05:17 

Solanine
sum ergo amo
я еще читала ее комикс про утку-росомаху, кажется, она великолепна!
*здесь должна быть речь "я знаю Мэрридью уже много лет и она всегда отличалась стремление переводить непереводимое! и вот она перевела непереводимое! ура!"*
продолжай, продолжай, конечно, это клево *_*

2014-11-12 в 05:29 

Macaroni Party
Fantasy outfit
)Юйко(, кажется, она великолепна!


URL
2014-11-12 в 16:58 

nepurgen
Я не боюсь заёбывать людей, боязнь заебать — это этический момент.
Хорошо схвачено, мне кажется, хотя Простая Собака меня по-прежнему чуть-чуть смущает (но мы с тобой это уже обсуждали, и я не смогла предложить тебе достойный вариант и сама виновата).

2014-11-12 в 17:46 

Macaroni Party
Fantasy outfit
nepurgen, на самом деле, первым я получила отрицательный отзыв и теперь мне кажется, что все люди, которые хвалят меня, просто меня успокаивают.
Ну, я тут подумала еще и пришла к выводу, что вторая собака все же должна быть надмозговой Вспомогательной собакой, нужно же первой собаке ей соответствовать.

URL
2014-11-12 в 17:48 

nepurgen
Я не боюсь заёбывать людей, боязнь заебать — это этический момент.
Merridew,
на самом деле, первым я получила отрицательный отзыв
но где, но как?

Подожди, а как вторую называют в оригинале?

2014-11-12 в 17:58 

Macaroni Party
Fantasy outfit
nepurgen, приватно!
Но я в целом не могу поспорить с тем, что мои переводческие скиллы действительно пока еще на довольно низком уровне, это, конечно, мешает мне чувствовать былое самодовольство.

Подожди, а как вторую называют в оригинале?
Хелпер дог. А эта, соответственно, Симпл дог.
Но там есть некоторая предыстория о том, что Хелпер дог была приобретена для того, чтобы помочь Симпл дог адаптироваться в реальном мире.

URL
2014-11-13 в 13:46 

Solanine
sum ergo amo
Merridew, ааааа, выдранные из контекста слова образуют депрешн!

2014-11-13 в 15:31 

Macaroni Party
Fantasy outfit
)Юйко(, ты о чем это?)

URL
2014-11-20 в 15:41 

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
хорошая история. про дом-полотенце потрясающе верное наблюдение.

2014-11-20 в 15:47 

Macaroni Party
Fantasy outfit
Akitosan, у меня этот момент вызывает непреодолимое желание говорить капсом. ПОЛОТЕНЧИКО - ДОМ :ззз

URL
   

Слабоумие и отвага

главная