Macaroni Party
Fantasy outfit
Чтобы было лучше понятно, что это такое сейчас было, я составила для вас небольшой FAQ.

Q: Что это такое сейчас было?
A: Это такие специальные комиксы (ну, что-то типа того) из интернетов, называются Hyperbole and a Half. Я их перевожу, потому что они смешные. Хотя вообще-то я не умею переводить, вы, наверное, заметили.

Q: Зачем ты это делаешь?
А: Не знаю.

Q: Почему ты делаешь это здесь?
А: Вообще-то я хотела сделать отдельное сообщество, но во-первых, мне лень, а во-вторых, я написала автору письмо и спросила, можно ли мне ее переводить, но она мне ничего не ответила. То есть, вроде как, нельзя. Но в закрытом личном дневничке же не считается.

Q: Ты переводишь плохо, что мне делать?
А: Можно рассказать об это мне. Лучше в приватной обстановке. Но будьте милосердны и ведите себя так, будто перед вами слабоумный пятилетний ребенок.

Q: А еще есть?
А: Еще есть в блоге автора, а если вы будете воздействовать на мою совесть и кидать на меня тоскливые влажные взгляды, здесь тоже будет еще. Я даже специальный тег уже сделала.

Q: Почему надписи такие убогие?
А: На самом деле они даже еще более убогие, но я так пока не умею.

Q: Мне не нравится.
А: Мне очень жаль.

@темы: hyperbole and a half